Storie dello Zio Remo

Descrizione

Lingua: Russo
Autore: Joel Harris
Editore: ROSMAN
Collana: Vneklassnoe čtenie / Vneklassnoe chtenie
Data di Pubblicazione: 2022
Copertina: Rigida
Pagine: 128
Età di Lettura: 5+
Peso: 0,190 kg
Dimensioni: 130х200  mm
ISBN: 978-5-353-08684-0
ID Prodotto: K-RO00142

Descrizione 

Libro Storie dello Zio Remo di Joel Harris in lingua Russa

Эти смешные и поучительные истории об обитателях американского леса, наделенных хорошо узнаваемыми человеческими чертами, основаны на устном творчестве североамериканских негров. Записал эти сказки и придал им литературную обработку американский писатель Джоэль Харрис. Именно эти произведения принесли автору мировую славу, мгновенно взволновав общественность.

Сначала «Сказки дядюшки Римуса» возмутили многих читателей. Одни читатели были убеждены, что заслуга данного писателя лишь в том, что он записал рассказы чернокожих рабов. Другие видели в творчестве Харриса оправдание рабовладельческому строю. Сами носители афроамериканского фольклора упрекали писателя в посягательстве на их культуру.

Однако именно Харрис подарил широкой публике остроумные и забавные сказки о неугомонном Братце Кролике, признанные величайшими произведениями американского фольклора, которые с удовольствием читают и перечитывают уже многие поколения детей и их родителей по всему миру. Именно Харрис стал основоположником традиции записывания и литературной обработки устного афроамериканского творчества, внеся тем самым масштабный вклад в развитие мировой литературы. Сказки Джоэля Харриса бережно сохраняют диалектные черты и помогают читателям окунуться в южный фольклор, познакомившись с речью чернокожих рабов именно в таком виде, в каком они существовали полтора века назад.

В России «Сказки дядюшки Римуса» стали известны в 1936 году, благодаря писателю и переводчику М.А. Гершензону (1900–1942).